Rich Philippines, Poor Japan

国際結婚を通していろいろと興味深いこと、面白いこと、文化の違い、考え方の違い、感情表現の違い、環境の違いなど様々なトピックを話し合ってきたので国際結婚されている方、これからされる方、したい方、そういった方々と経験や情報をシェア出来たらなと思います。

英語

『仕事何してるの?』は『What's your job?』ではない!?

道に迷っている外国人に勇気を出して声を掛ける。 目的地が近いとわかって案内するが、道中、何を話せば良いかわからない! とりあえず、『仕事は何してるんですか?』と聞いてみる。 『What's your job?』 一昔の俺は自信満々でこう言っていた。 むしろこの…

"I don't mind"と"I don't care"って実は全然違う

誰しもが『これ英語でなんて言うんだろう?』と思った時にはGoogle先生を頼ることになると思う。 では『俺は気にしてないよ!』と言いたいときはなんと言うのが正解なのだろう? Google先生によると "I don't mind"と"I don't care" どちらでも好きな方をお…

太陽は昇るものではなくて"そこ"にあるもの?英語スピーカーの感覚

俺が英語を学んでいく上でいくつか衝撃を受けたことがあった。 そのうちの1つがコレである。 (学んでも学んでも英語スピーカーとはそもそもの感覚が違うんだ…) ということに気付かされた。 まずこれを英語で言ってみよう。 "太陽は東から昇って西に沈む" …

俺が英語嫌いになったキッカケ"A"と"THE"の使い方

俺は学校の授業が大嫌いだった。 特に英語なんて"日本で暮らし、日本の会社で働き、日本人の家族や友達と話す"俺にとって全く必要のないものだった。 (日本に来る外国人が日本語勉強してから来れば良いんだ、むしろ日本語を世界共通言語にしてくれれば良い…

How do you find the Philippines? どういう意味かわかりますか?

全く英語が出来なかった俺が英語を解説しているなんてチャンチャラおかしいが昔の俺に伝えてあげたい。 『お前、ブログで英語の解説してるよ。あと外国人と結婚したよ。』と。 恐らく信じてくれないと思う。 俺の英語力は下の下だった。 詳しくはこの辺の記…